Что означают цифры в Китае — культурное суеверие или удобство?

Здравствуйте, уважаемые читатели! Какое значение имеют для Вас цифры? Кроме всевозможных популярных расчетов (дизайн человека, нумерология, определение пола будущего ребенка по дате своего рождения и т.д.) существует еще вера в магию чисел и в их значение. Хорошим примером может служить удивительная, многогранная страна — Китай. Увлечение китайцев цифрами и тем, насколько цифры являются частью онлайн и офлайн их жизни — странная особенность общества, которая ставит в тупик большинство туристов и эмигрантов.

Набор цифр в названиях.

цифры в Китае

Для коренных жителей Китая не составит труда запомнить любые наборы чисел в различных областях их повседневной жизни. Цифры встречаются в доменных именах сайта, являются частью интернет-сленга. Определенные числа имеют большое значение в культурных верованиях. Некоторые считаются благоприятными, других необходимо избегать любой ценой. Иногда кажется, что жить в Китае означает постоянно подвергаться бомбардировке числами, причем гораздо больше, чем в других странах и культурах. И точно никто не может назвать этому причину.

Например, сайт, на котором можно купить билеты на поезд называется 12306.cn. Это официальный сайт и приложение China Rail. Или электронная почта: 163.com и 126.com. Что за странные названия? Почему не назвать сайт, используя, при этом буквы?

Причина может быть в том, что цифры гораздо проще вводить для целей, таких как имена веб-сайтов, по сравнению с пиньинь — романизированной системой для китайских иероглифов.

Что означают цифры в Китае - культурное суеверие или удобство?

В Китае не все разбираются в пиньине на хорошем уровне. Строку чисел легче зафиксировать в памяти, чем слова на иностранном языке. Кроме того, поскольку цифры включают только одно нажатие клавиши, Вы можете печатать намного быстрее.

Часто цифры в Китае, которые используют в имени веб-сайта не случайны. Например, 163.com — это адрес китайской интернет-компании NetEase. Это возврат к временам дозвона, когда клиенты должны были ввести 163, чтобы выйти в интернет.


Читайте также:


Суеверное значение цифр.

Что означают цифры в Китае - культурное суеверие или удобство?

Цифры в Китае.

Некоторые компании, такие как McDonald's (фонетически переведенный в Mandarin как «Maidanglao», пока они не сменили название в 2017 году ) решили стать более креативными. Вы можете заказать свой McMuffin онлайн, набрав 4008-517-517.cn, потому что «517» на китайском означает «wu yao qi» . Почти как «wo yao chuh» или «я хочу есть» («chuh» — самое близкое фонетическое написание слова «chi», собственно слово «есть»).

Все цифры в Китае односложны, поэтому их легче запомнить в виде звуков или короткого броского пения.

Впервые я столкнулась с культурными китайскими причудами много лет назад, когда познакомилась с представителями этой удивительной, яркой страны. Каково было мое удивление, когда они опускали в разговоре цифру 4. Кстати, у нас в стране традиция — не отмечать 40 лет также пришла из Китая. 

Причина в том, что произношение слова 'four' в мандарине звучит слишком близко, к слову 'death'. Что, в случае более ортодоксального китайского народа, потребовало полного изгнания этого числа.

Китайские друзья рассказали, что, например, квартиры с номерами 4 или 44 обычно сдаются в аренду иностранцам. 

цифры в Китае - суеверие

Многоквартирные дома в Шанхае — пример численного суевери. Причем здесь встречаются законы не только китайской, но и западной нумерологии. Наряду с пропуском этажей 4, 14, 24 и 34, также нет этажа с номером 13.

Так, если Вы захотите выяснить, на каком этаже расположились, то поймете, что номера здесь бессмысленны. Зачастую они не верны: 13 на самом деле 14; 23 -  на самом деле 20.

Число 8, с другой стороны, является самым удачным, так как оно звучит как мандаринское слово процветание. Число автомобилей с номерами 8хх растет с каждым годом. Вероятно, их владельцы платят за каждую цифру 8.

Что означают цифры в Китае - культурное суеверие или удобство?

А, если Вам выпадет 888 в Вашем номере телефона, Вы, скорее всего, сможете продать его по довольно хорошей цене.

Политика же страны держится отдельно от культурных суеверий, поэтому там не имеет значения, насколько число «счастливое». 

В широком мире китайского интернет-сленга, где можно спрятаться от цензуры и родителей, цифры весьма популярны. Итак, 748 — иди в ад, 555 в основном означает плачущий смайлик, 233 означает, что Вы смеетесь, а 520 — это «Я люблю тебя». Также есть 2010000, что означает «Я люблю тебя 10000 лет». Как Вам такой хэштег для Instagram?

В мире чисел легко запутаться, поэтому не стоит полагаться на голые расчеты. Любая методика, любое значение числа могут трактоваться по разному. Приметы и суеверие, астрология и гадания, дизайн человека и нумерология… Все эти инструменты можно использовать в достижении своей цели в разумном количестве. Любой результат зависит только от Вас и проделанной Вами работы.

До встречи в следующей статье.

0

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Авторизация
*
*

Login form protected by Login LockDown.


Регистрация
*
*
*
Генерация пароля